Ermenistan'da Kürt göçebe çadırı, 1936

Bu görsel, Ermenistan'da bir Kürt göçebe çadırını gösteren 1936 tarihli bir kromolitografidir. Sanatçısı bilinmiyor; eser özel bir koleksiyonda bulunuyor ve Stefano Bianchetti / Bridgeman Images aracılığıyla kataloglanıyor.

Bu acı neden?

Bizim için bu yalnızca “güzel bir baskı” değildir.

Tek karede Kürtçede göçebelerin siyah çadırına verilen ad olan, kelimenin tam anlamıyla “kara ev” reşmal yaşamını görürsünüz: çadır, toprak, gökyüzü, yol ve zozanla yaşayan bir hane. Aynı karede göçebeliğin zorluğu da vardır: yük, mesafe, sınırlar ve kayba yakın bir hayat.

Miran'ın bir babik'i olan Berzeri için bu uzak tarih değildir. Bu, yüksek yaylalardan Kocer / Derik'e ve sınır köylerine uzanan; ismimizde, dilimizde ve soy ağacımızda yaşayan bir hayatın hatırasıdır.

Ev olarak çadır

Çadır yalnızca geçici bir barınak değildir; hareket hâlindeki bir evdir:

• uyuyacak ve ekmek bölüşecek yer
• çocuklar için gölge
• aile ile dünya arasındaki ince duvar

Bu resimde yalnızca kumaş ve direk görmezsiniz. Kadınlar, erkekler ve çocukların birlikte taşıdığı bir hayatın ağırlığını görürsünüz.

Bilmediğimiz isimler

O çadırın altındaki herkesin adını bilmiyoruz. O gecenin hafif mi ağır mı olduğunu da bilmiyoruz. Bildiğimiz, tüm güzelliği ve acısıyla göçebe yaşamının tarihimizin bir parçası olduğudur.

Kaynak

• Özgün başlık: Kurdish nomad tent in Armenia. 1936 (chromo)
• Sanatçı: Unknown Artist (20th century)
• Kaynak: Stefano Bianchetti · Bridgeman Images / Fine Art Finder
• Medya Kimliği: 50292681
• Yıl: 1936 · teknik: kromolitografi

Bu yazı hatırlamak içindir. Eklemek istediğiniz başka bir görsel, isim ya da aile hikâyesi varsa bizimle paylaşın.