Voyage en Perse'den bir Kürt göçebe ailesi, 1825

Bu görsel, Gaspard Drouville'in Voyage en Perse eserinden 1825 tarihli bir litografidir: Bir Kürt Göçebe Ailesi. Fransız Okuluna atfedilir; özel bir koleksiyondadır ve Bridgeman Images / MeisterDrucke üzerinden (Görsel Kimliği 427137) dolaşıma girmiştir.

Berzerî ana sayfasının arkasındaki sahne de budur: Kürtçede “kara ev” anlamına gelen, göçebelerin siyah çadırı için kullanılan reşmal yaşamının bir hatırası.

Tek karede bütün bir gün

Bu bir “etnografik merak”tan fazlasıdır. Tek resimde bir göçebe günü okunur:

• çadır ve barınak
• koyunlar, sığırlar ve ev sürüsü
• kampın süt ürünleri işi olan koyun sütü
• halı yapımı ve dokuma
• ortak tutulan yaşam: topluluk ve aşiret

Miran'ın bir babik'i olan Berzeri için bu uzak bir kartpostal değildir. Bu, ismimizde, dilimizde ve soy ağacımızda yaşayan bir yaşam biçiminin görsel yankısıdır.

Avrupa'nın bakışı, bizim hayatımız

Drouville ve on dokuzuncu yüzyılın Fransız Okulu, Kürdistan ve İran'a seyyahların ve dışarıdan sanatçıların gözleriyle baktı. Bu görüntüleri dikkatle okuruz; yine de çadır, sürü, gündelik emek ve isimleri hiç yazılmamış yüzler için tarihî tanıklardır.

1825'ten bugüne

Bu litografi ile bugün arasında neredeyse iki yüzyıl var. Sınırlar, devletler, yollar ve resmî diller değişti. Bazı şeyler sürüyor: koçer sözcüğü, zozan hatırası ve evin yalnızca taş değil, insanlar ve yol olduğu duygusu.

Kaynak

• Başlık: A Family of Kurdish Nomads, from Voyage en Perse
• Eser: Voyage en Perse · Gaspard Drouville · 1825
• Sanatçı: French School
• Yıl: 1825 · teknik: litografi
• Görsel Kimliği: 427137 (MeisterDrucke)
• Koleksiyon: Private Collection / Bridgeman Images

Eklemek istediğiniz başka bir görsel, isim ya da aile hikâyesi varsa bizimle paylaşın.