Bienvenue dans les archives Berzerî
Ce site est l'archive publique de Berzerî (Berzeri), un babik de la tribu des Miran, également connue sous le nom de Kocher Miran.
En kurmandji, l'unité de lignée est appelée babik (aussi bavik ou tîre) ; en sorani, تیرە. Elle désigne une branche au sein d'une grande confédération tribale, et non une identité nationale moderne.
Nom et lieu
Le nom Berzerî vient de Berê Zer : en kurde, « pierres jaunes » ou « terres jaunes ». Chez les Miran, les familles et les babiks étaient souvent nommés d'après la géographie des pâturages d'été du zozan où ils se réinstallaient régulièrement, plutôt que d'après un seul ancêtre.
Le foyer principal de la famille est Kocer, autour de Derik (Al-Malikiyah) au Rojava, dans le nord-est de la Syrie. Une partie de la famille vit aussi dans des villages du côté irakien de la frontière.
Ce que vous trouverez ici
- Arbre familial : une généalogie masculine enracinée chez Ali Ramo
- Journal : notes, images historiques et courts récits liés à la famille et à sa mémoire nomade
- À propos : un aperçu du nom, de la tribu et du lieu
La langue principale des archives est le kurmandji. L'anglais, l'arabe, le sorani, le turc, l'allemand et le français sont maintenus en parallèle lorsque cela est possible.
Lire ces archives
Il s'agit d'un document familial, pas d'une ethnographie achevée : attentif aux noms, transparent sur les lacunes et organisé pour permettre aux proches et aux chercheurs de parcourir les documents avec clarté.
Pour une correction, un nom manquant, une photographie ou un document lié à cette lignée, utilisez la page de contact. Des détails précis, comme le nom d'une personne, celui de son père, sa génération ou son village, facilitent le classement.
Pourquoi ce site ?
À un moment de notre vie, nous nous demandons tous qui nous a précédés : comment vivaient-ils, à quoi tenaient-ils, comment affrontaient-ils les difficultés ? La perte d'un être cher suscite souvent cette curiosité. C'est pourquoi je dédie ce site à l'âme de mon père Mohammad Mustafa Youssef, dans l'espoir que vous prierez pour sa miséricorde.
Je remercie aussi ceux qui ont préservé et rassemblé l'arbre familial Berzerî, notamment l'enseignant Talib Youssef, Shaheen Mahmoud, l'âme du défunt Ibrahim Hamid, première source de cet arbre, et chaque personne ayant ajouté les noms des nouvelles générations.