Tente de nomades kurdes en Arménie, 1936

Cette image est une chromolithographie de 1936 : une tente de nomades kurdes en Arménie. L'artiste est inconnu ; l'œuvre est conservée dans une collection privée et cataloguée par Stefano Bianchetti / Bridgeman Images.

Pourquoi cette douleur ?

Pour nous, ce n'est pas seulement une « belle estampe ». On y voit la vie du reşmal, la « maison noire » en kurde, le nom de la tente noire des nomades : tente, terre, ciel et un foyer vivant par la route et les pâturages du zozan. On y voit aussi la difficulté du nomadisme : le poids, la distance, les frontières et une vie toujours proche de la perte.

Pour les familles comme Berzeri, un babik des Miran, ce n'est pas une histoire lointaine. C'est la mémoire d'une façon de vivre qui traverse encore notre nom, notre langue et notre arbre familial, des hauts pâturages à Kocer / Derik et aux villages de la frontière.

La tente comme foyer

Une tente n'est pas seulement un abri temporaire : c'est un foyer en mouvement.

• un lieu pour dormir et partager le pain
• de l'ombre pour les enfants
• la fine paroi entre la famille et le monde

On n'y voit pas seulement du tissu et des perches, mais le poids d'une vie porté ensemble par les femmes, les hommes et les enfants.

Des noms que nous ne connaissons pas

Nous ne connaissons pas les noms de toutes les personnes sous cette tente, ni si cette nuit fut douce ou lourde. Nous savons que la vie nomade, dans toute sa beauté et sa douleur, fait partie de notre histoire.

Source

• Titre original : Kurdish nomad tent in Armenia. 1936 (chromo)
• Artiste : Unknown Artist (20th century)
• Crédit : Stefano Bianchetti · Bridgeman Images / Fine Art Finder
• Identifiant média : 50292681
• Année : 1936 · technique : chromolithographie

Ce texte est un acte de mémoire. Partagez avec nous toute autre image, nom ou histoire de famille.