خيمة كوردية بدوية في أرمينيا، 1936
هذه الصورة كروموليثوغرافيا من عام 1936: خيمة كوردية بدوية في أرمينيا (في إطار ذلك الزمن، أراضٍ ارتبطت أيضًا بتركيا). الفنان مجهول؛ والعمل محفوظ في مجموعة خاصة، ومفهرس عبر Stefano Bianchetti / Bridgeman Images.
لماذا هذا الوجع
بالنسبة إلينا، ليست هذه «لوحة جميلة» فحسب.
في إطار واحد تظهر حياة الرشمل — ومعناها بالكوردية حرفيًا البيت الأسود، أي الخيمة السوداء للبدو الرُحّل: الخيمة، الأرض، السماء، وبيت يعيش على الطريق وفي الزوزان. وفي الإطار نفسه شيء أثقل — وجع البداوة: الحمل، البُعد، الحدود، وحياة تقترب دائمًا من الفقد.
لعائلات مثل البرزري — فخذ من عشيرة ميران (كوجر ميران) — هذا ليس تاريخًا بعيدًا. إنه ذاكرة نمط عيش ما زال يجري في اسمنا ولغتنا وشجرة عائلتنا: من المراعي العالية إلى الكوجر / ديريك، وقرى جانب الحدود.
الخيمة بيت
الخيمة ليست مأوى مؤقتًا فقط. إنها بيت على الطريق:
- مكان للنوم والخبز
- ظل للأطفال
- جدار رفيع بين العائلة والعالم
حين تنظر إلى هذه الصورة، لا ترى قماشًا وعيدانًا فحسب. ترى ثقل حياة يحملها النساء والرجال والأطفال معًا.
أسماء لا نعرفها
لا نعرف أسماء كل من كانوا تحت تلك الخيمة. لا نعرف إن كانت تلك الليلة هادئة أم ثقيلة. لكننا نعرف أن حياة البداوة — بكل جمالها ووجعها — جزء من تاريخنا.
المصدر
- العنوان الأصلي: Kurdish nomad tent in Armenia. 1936 (chromo)
- الفنان: Unknown Artist (القرن العشرون)
- النسبة: Stefano Bianchetti · Bridgeman Images / Fine Art Finder
- Media ID: 50292681
- السنة: 1936 · التقنية: chromolithography
هذه التدوينة للذكرى. إن كان لديكم صورة أو اسم أو حكاية عائلية أخرى — شاركونا.