عائلة من البدو الكورد، من Voyage en Perse، 1825

هذه الصورة ليثوغرافيا من عام 1825: عائلة من البدو الكورد، من كتاب Voyage en Perse لـGaspard Drouville. تُنسب إلى المدرسة الفرنسية (French School)؛ والعمل محفوظ في مجموعة خاصة ويُتداول عبر Bridgeman Images / MeisterDrucke (Image ID 427137).

هذا نفس المشهد في خلفية الصفحة الرئيسية للبرزري — ذاكرة حياة الرشمل: ومعناها بالكوردية حرفيًا البيت الأسود، أي الخيمة السوداء للبدو الرُحّل.

يوم كامل في إطار واحد

هذا أكثر من «فضول إثنوغرافي». في صورة واحدة تُقرأ يومية البداوة:

الخيمة ومأواها
الغنم والبقر وقطيع البيت
حليب الغنم — عمل الألبان في المخيم، لا الطبخ ولا الغسيل
نسج السجاد والحياكة
الجماعة والعشيرة — حياة مشتركة

لعائلات مثل البرزري — فخذ من عشيرة ميران (كوجر ميران) — ليست هذه بطاقة بريدية بعيدة. إنها صدى بصري لنمط عيش ما زال يجري في اسمنا ولغتنا وشجرة عائلتنا.

عين أوروبا، حياتنا

نظر دروفيل والمدرسة الفرنسية في القرن التاسع عشر إلى كردستان وفارس بوصفها «الشرق الأدنى» وثبّتاها في الطباعة. نقرأ هذه الصور بحذر: رُسمت بعيون رحّالة وفنانين من الخارج. وفي الوقت نفسه هي شواهد تاريخية — خيمة، قطيع، عمل يومي، ووجوه ربما لم تُكتب أسماؤها أبدًا.

من 1825 إلى اليوم

قرابة قرنين بين هذه الليثوغرافيا واليوم. تغيّرت الحدود والدول والطرق واللغات الرسمية. ويبقى شيء — كلمة كوجر، ذاكرة الزوزان، والشعور بأن البيت ليس حجرًا فقط، بل ناسًا وطريقًا.

المصدر

العنوان: A Family of Kurdish Nomads, from Voyage en Perse
من: Voyage en Perse · Gaspard Drouville · نُشر 1825
الفنان: French School
السنة: 1825 · التقنية: lithograph
Image ID: 427137 (MeisterDrucke)
المجموعة: Private Collection / Bridgeman Images

إن كان لديكم صورة أو اسم أو حكاية عائلية أخرى — شاركونا.